KONAKO BLOG

My partner was lying on my right arm, then my arm was becoming sleepy.

So I tried to pull my arm away while supporting his neck with my left hand.
Somehow, I accidentally tightened his neck.

I will never forget his face at the moment. I’m sorry my love for surprising you and waking you up. The expression on your face was very unforgettable.

I’ll post our normal/precious life memories to not forget.

わたしの右腕を枕にしてパートナーが寝ていたけど、どんどん腕が痺れてきちゃったから、腕を引き抜こうとしたんです。

急に抜くとパートナーの首を痛めるかもしれないので、わたしの左手で支えながら抜こうとしたら、左手の位置が悪かったようで。。。

あの瞬間の彼の顔を、わたしはきっと忘れない。びっくりさせちゃった上に、起こしてごめんね～～～。本当にすごい顔してて、その後二人でめちゃくちゃ笑った。

Aj! はスウェーデン語で、英語でOuch!、日本語で言うと「い゛った゛ぇ！！(痛!!)」という意味です。(「いてえ」って言うと口が悪いかなと思って、上記の書き方にしました。)

忘れっぽい性格なので、こうして絵にして日々の思い出も残していきたいと思ってます(^^)